Home » Madeira » Portuguese help… for the 100th time (sorry!!)?

Portuguese help… for the 100th time (sorry!!)?

Please could you tell me if these are alright? Obrigada

•A coisa que respeito mais sobre eles é a tranquilidade e a determinação. No passado, os portugueses passaram por tantas coisas, mas as pessoas continuam a olhar para o futuro.
•Sim, existem algumas coisas, mas no momento não consigo recordar-me de nenhuma.”
•Talvez, os cafés na ruas, o cheiro do recém assado rolos.

•Gozar, gozar, gozar, o Portugal esta um pais muito bonito, com muitos coisas para ver, aprender e gozar.
•Agora, o lugar de baixa esta em forma de (blocks?) , esta muito facil para (find-achar?) coisas.
•Para ser eu mesmo e se as pessoas não gostam disso, há sempre outras pessoas que vão gostar de mim. Tambem para gozar a vida, porque a vida esta tão curto.

•Em geral, um relacionamente muito perto, porque os jovens tem respeito pelas suas paes.

•1.Esta uma historia muita divermintida, quando comecava com as aulas de portugues estou um pouco mais jovem.
Ele jogar futebol para um clube, Manchester United no Inglaterra e tambem para o selacao nacional de Portugal. Ele esta de Madeira, uma ilha da Portugal. No esta tempo, o ideia esta muito idiotic mas agora estou feliz porque posso falar Portugues.
2.Sim, a minha familia esta muito pequeno, moro na casa com a minha mae. Adoro ela, porque ela nao so esta minha mae mas tambem a minha amiga, esta muito importante na minha vida. Quando estou seis anos de idade, o meu pai faleceu. Esta um momento muito triste mas aprender-me muito.Tem um irmao que mora em Novo York. Tem saudades dele quando nosso esta muito longe de um ou outro.
3.Gosta de ler os livros, visitar os meus amigos, jogar futebol e tambem dancar.
4.Tenis, e claramente Futebol.
5.Sim, posso jogar piano e tambem flauta.
6.Moro na cidade de cabo para dez ou onze anos, nao esta muito longe.
7.Sim gosto de ser muito perto de o mar, e a minha familia e amigos esta aqui.
8.A minha mae espera que vai ao universidade, e talvez vai ao universidade, queiro ser um tradutor
9.Os verbos sao muito dificil porque no ingles nao tem esta coisa. O pronuncia esta tambem dificil para os estrangeiros.
10. Sim falo chino, espanhol, coreo, Afrikaans, e ingles.
11.Tenho muito assuntos porque vai ao “escolha da casa” e posso aprender alguma coisa. Portugues, Ingles, Afrikaans, Viagem e turismo, matematica, biology e historia.
12.Sim, gosto muito. Posso viajar mais, e aprender algumas coisas, posso trabalhar alguma tempo.
13.Gosto de hip hop mas tambem gosto de musica portuguesa. Tem um cantador favorito, Katia. Ela tem cantos como “Portugal” “Foi um sonho da amor” e “Meu tesouro”.
14.Nao, nao tem porque a minha casa esta tao pequeno para animais.
15.Gosto da pizza e adoro chocolate, acho que comer bastante chocolate. Tambem gosto de um prata de cozinha portuguesa, Bacalhau. Esta um tipa de peixe com patatas.
16.O meu ideal ferias esta de ser num cruzeiro com alguns de meus amigos.
17.Vai ao aulas de dancar cada semana.
18.Nascei no capitulo da Africa do sul, Pretoria.
19.Sim gosto muito de ingles.
20.Nao, porque estou tao jovem para votar, preciso de ser dezeoito anos de idade.
22.Os pessoas, eles sao muito amaveis,compreensivo.
23.Gosto de moro no Chino, porque esta um pais muito diferente de outras paises. Um pais com muitas pessoas e cultura.
24.Sim, tenho muito golos na vida, na minha casa tem um lista de cem golos que quero realizar.
25.Sim, gosto de ler muitos livros, nao tem um tipa que esta o meu favorito.

Thanks!!

Tags: time, 100th, Portuguese, minha familia, minha amiga, saudades, sorry, HELP, minha mae

Related posts:

  1. Trying to find the name of a Portuguese business…?
  2. Is the Portuguese island of Madeira in Europe and/or Africa?
  3. Cristiano Ronaldo - The Portuguese Football Star
  4. Traditional Portuguese Madeiran music & dance
  5. Study Portuguese in Portugal and Visit Azores and Madeira Islands

One Comment

It can be understood, its not very correct but it’s clear.

blocks = blocos? I didnt get the point…
find = achar
respeito pelas suas paes => pelos seus PAIS.
divermintida => divertida?
Ele esta de Madeira => está EM Madeira
idiotic => idiota

Tips:
estar (eu estou, voce está) = verb to be, meaning feeling, place. Its an state, one situation. Eu estou em casa (I am [at] home)
ser (eu sou, voce é) = verb to be, meaning the way you feel, look, etc.
Its used for description. Eu sou um rapaz bonito (I am a beautiful guy)


Want To Provide Some Feedback?